ENR 1   REGLES ET PROCEDURES GENERALES GENERAL RULES AND PROCEDURES

ENR 1.4   CLASSIFICATION DE L’ESPACE AERIEN ATS ATS AIRSPACE CLASSIFICATION

1.4.1Classification des espaces aériens à l’intérieur desquels les organismes français assurent les services de la circulation aérienne.1.4.1Classification of airspaces within which French agencies provide air traffic services.
Conformément au réglement de la circulation aérienne, les espaces aériens à l’intérieur desquels les organismes français assurent les services de la circulation aérienne sont classés en fonction des services rendus aux vols VFR et aux vols IFR, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.In compliance with Air Traffic Regulations, airspaces within which French agencies provide air traffic services are classified, in relation to services provided for VFR flights and IFR flights, as depicted in the following table.
CLASSES D'ESPACES

Airspace class

VOLS ADMIS

Authorized flights

SERVICES FOURNIS PAR LES ORGANISMES DE LA CIRCULATION AERIENNE

Services provided by air traffic services units

OBLIGATION RADIO

Radio contact mandatory

SOUMIS A CLAIRANCE

Subject to clairance

LIMITATION DE VITESSE (1)

Speed limitation (1)

CONTROLE

Control

INFORMATION

Information

ALERTE

Alert

AIFR Séparation/ Separation

IFR / IFR

Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes 250 kt
CIFR Séparation/ Separation

IFR / IFR

IFR / VFR

Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes 250 kt
VFR Séparation/ Separation

VFR / IFR

Information de trafic (2)

Traffic information (2)

VFR / VFR

Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes 250 kt
VFR N Séparation/ Separation

VFR Nuit / IFR

Information de trafic

Traffic information

VFR N / VFR N

Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes 250 kt
VFR S (CTR) Séparation/ Separation

VFR S / IFR

Information de trafic

Traffic information

VFR S / VFR S

Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes 250 kt
DIFR Séparation/ Separation

IFR / IFR

Information de trafic (2)

Traffic information (2)

IFR / VFR

Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes 250 kt
VFR Information de trafic (2)

Traffic information (2)

VFR / IFR

VFR / VFR

Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes 250 kt
VFR N Séparation/ Separation

VFR N / IFR

Information de trafic

Traffic information

VFR N / VFR N

Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes 250 kt
VFR S (CTR) Séparation/ Separation

VFR S / IFR

Information de trafic

Traffic information

VFR S / VFR S

Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes 250 kt
VFR N = VFR de nuit / Night VFR
VFR S = VFR Spécial / Special VFR
(1) sous FL 100 (ou 10000 ft si TA>10000 ft AMSL) / below FL 100 (or 10000 ft if TA>10000 ft AMSL)
(2) et suggestion de manoeuvre d'évitement à la demande du pilote / and proposed avoidance action O/R by the pilot
CLASSES D'ESPACES

Airspace class

VOLS ADMIS

Authorized flights

SERVICES FOURNIS PAR LES ORGANISMES DE LA CIRCULATION AERIENNE

Services provided by air traffic services units

OBLIGATION RADIO

Radio contact mandatory

SOUMIS A CLAIRANCE

Subject to clairance

LIMITATION DE VITESSE (1)

Speed limitation (1)

CONTROLE

Control

INFORMATION

Information

ALERTE

Alert

EIFR Séparation/ Separation

IFR / IFR

IFR / VFR N

Information de trafic

Traffic information

IFR / VFR

Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes 250 kt
VFR Non mais

Information de trafic (3)

No but

Traffic information (3)

VFR / IFR

Oui / Yes Oui / Yes Non / No Non / No 250 kt
VFR N Séparation/ Separation

VFR N / IFR

Information de trafic

Traffic information

VFR N / VFR N

Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes 250 kt
GIFR Non / No Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes Non / No 250 kt
VFR Non / No Oui / Yes Oui / Yes Non / No Non / No 250 kt
VFR N = VFR de nuit / Night VFR
(1) sous FL 100 (ou 10000 ft si TA>10000 ft AMSL) / below FL 100 (or 10000 ft if TA>10000 ft AMSL)
(3) autant que possible / If possible
L'une des classes décrites ci-dessus est attribuée aux espaces aériens contrôlés à l'intérieur desquels les organismes français assurent les services de la circulation aérienne.One of these classes above mentionned is assigned to controlled airspace within which French units ensure air traffic services.

La classification de ces espaces est précisée en :

The airspace's classification is specified in chapter :

- ENR 2.1 et 2.3 pour :

- ENR 2.1 and 2.3, for:

- les régions d'information de vol de l'espace inférieur (FIR),- flight information regions within lower area (FIR),
- la région de contrôle océanique (OCA)- oceanic control area (OCA)
- les régions de contrôle terminales (TMA)- terminal control areas (TMA)

- ENR 3.1 pour les AWY

- ENR 3.1 for the AWY

- AD 1.7 pour les zones de contrôle qui sont classées, suivant le cas D ou A en totalité ou en partie, en fonction de la densité et la complexité des diverses circulations.

- AD 1.7 for the control zones, classified D or A entirely or partly, depending on the density and complexity of traffic.