ENR 5   AVERTISSEMENTS A LA NAVIGATION NAVIGATION WARNINGS

ENR 5.4   OBSTACLES A LA NAVIGATION AERIENNE AIR NAVIGATION OBSTACLES

ENR 5.4   OBSTACLES A LA NAVIGATION AERIENNE AIR NAVIGATION OBSTACLES

OBSTACLES ARTIFICIELS ISOLESARTIFICIAL ISOLATED OBSTRUCTIONS
Les listes qui suivent donnent les caractéristiques des obstacles artificiels isolés situés à l’extérieur des zones grevées de servitudes aéronautiques dont la hauteur hors sol est égale ou supérieure à :The following lists give the characteristics of artificial isolated obstructions located beyond the limits of airports obstacle limitation surfaces, which extend to a height equal or more above the ground elevation :
a) 50 M en dehors des agglomérations,a) 50 M outside of towns,
b) 100 M dans les agglomérations.b) 100 M in towns.
Ces listes ne sauraient avoir un caractère exhaustif et seront complétées au fur et à mesure de la réception des renseignements.Those lists are not limited and shall be completed as soon as the new information receipt.
IDENTIFICATIONIDENTIFICATION
Les obstacles sont identifiés par cinq chiffres. Les trois premiers correspondent au numéro d’ordre dans le département.The obstructions are identified with five figures : the first three ones fit with the department number, the last two ones is the serial number within the department.
GUYANE: 973
GUADELOUPE: 971
MARTINIQUE: 972
SAINT PIERRE ET MIQUELON: 975
Les deux derniers chiffres donnent le numéro d’ordre de chaque obstacle.The last two ones are the serial number of each obstruction.
SELECTIONCHOICE
En règle générale lorsque plusieurs obstacles sont groupés, la position et les caractéristiques de l’obstacle le plus élevé ont été seules retenues.In general way, in case of several obstructions in groups, the position and characteristics of the only highest one are described.
Exceptionnellement et en particulier, lorsque des obstacles forment une nappe relativement étendue, les coordonnées géographiques moyennes ont été indiquées. Mention en est faite dans la partie “OBSERVATIONS”.Exceptionnally the overage of geographical coordonates are indicated, particularly when the obstructions are forming a quite extensive groups: there is a mention in part “REMARKS”.

ENR 5.4   OBSTACLES A LA NAVIGATION AERIENNE AIR NAVIGATION OBSTACLES

OBSTACLES ARTIFICIELS ISOLES
ARTIFICIAL ISOLATED OBSTRUCTIONS
NRPosition GEO Nature
Type
Nombre
Number
ALT sommet (hauteur)
ALT top (height)
Balisage
Lighting marking
Observations
Remarks
9711 16°14'53"N 061°35'00"W Pylône 1 177 ft ( 121 ft ) jour et nuit GUADELOUPE-Destrelan
9712 18°04'37"N 063°03'01"W Pylône 1 1555 ft ( 164 ft ) jour et nuit GUADELOUPE-Pic du Paradis
9713 16°13'30"N 061°35'36"W Pylône 1 502 ft ( 417 ft ) jour et nuit GUADELOUPE-Arnouville
9714 16°01'57"N 061°39'13"W Pylône 1 3953 ft ( 164 ft ) jour et nuit GUADELOUPE-La Citerne
9715 16°02'03"N 061°39'18"W Pylône 1 3936 ft ( 164 ft ) jour GUADELOUPE-La Citerne
9716 16°02'12"N 061°39'23"W Pylône 1 3970 ft ( 180 ft ) jour GUADELOUPE-La Citerne
9717 16°11'10"N 061°44'58"W Pylône 1 2654 ft ( 223 ft ) jour et nuit GUADELOUPE-Morne à Louis
9718 16°14'58"N 061°32'13"W Pylône 1 253 ft ( 187 ft ) jour et nuit GUADELOUPE-Le Raizet
9719 16°18'50"N 061°43'38"W Mât 1 820 ft ( 272 ft ) jour et nuit GUADELOUPE-Sainte Rose
Mât de mesure.
Measurement mast.

9721 14°37'43"N 060°59'19"W Pylône 1 279 ft ( 197 ft ) jour et nuit MARTINIQUE
9722 14°36'01"N 061°03'37"W Portique 1 294 ft ( 287 ft ) nuit MARTINIQUE
9723 14°45'18"N 060°54'44"W Pylône 1 741 ft ( 121 ft ) non balisé MARTINIQUE
9724 14°30'53"N 061°04'10"W Pylône 1 1653 ft ( 177 ft ) jour et nuit MARTINIQUE
9725 14°41'52"N 060°58'46"W Pylône 1 1273 ft ( 180 ft ) jour et nuit MARTINIQUE
9726 14°31'05"N 061°04'02"W Pylône 1 1594 ft ( 203 ft ) jour et nuit MARTINIQUE
9727 14°37'06"N 061°01'17"W Grue 1 261 ft ( 197 ft ) jour et nuit MARTINIQUE
9728 14°37'06"N 061°02'17"W Grue 1 322 ft ( 182 ft ) jour et nuit MARTINIQUE
9729 14°36'34"N 061°04'40"W Pylône 1 390 ft ( 269 ft ) jour et nuit MARTINIQUE
9731 05°13'34"N 052°43'58"W Mât 1 374 ft ( 341 ft ) jour et nuit GUYANE-Domaine CSG
9732 05°09'40"N 052°40'45"W Antenne 1 531 ft ( 269 ft ) jour et nuit GUYANE-Pariacabo-Champ d'antennes
9733 05°00'45"N 052°41'53"W Pylône 1 236 ft ( 213 ft ) jour et nuit GUYANE-Degrad Saramaka
9734 05°40'16"N 053°46'35"W Pylône 1 279 ft ( 269 ft ) jour et nuit GUYANE-Mana
9735 04°32'02"N 052°07'40"W Pylône 1 1194 ft ( 256 ft ) jour GUYANE-Montagne de Kaw
9736 05°24'23"N 053°01'32"W Pylône 1 315 ft ( 282 ft ) jour GUYANE-Corossony
9737 04°54'55"N 052°18'20"W Pylône 1 686 ft ( 210 ft ) jour et nuit GUYANE-Montagne du tigre
9738 05°35'43"N 053°48'48"W Pylône 1 321 ft ( 256 ft ) jour GUYANE-Acarouany
9739 05°31'25"N 053°23'31"W Pylône 1 302 ft ( 236 ft ) jour GUYANE-Organabo
973A 04°13'10"N 051°40'24"W Pylône 1 807 ft ( 262 ft ) jour GUYANE-Ouanary (observatoire)
973B 04°53'50"N 052°30'22"W Pylône 1 295 ft ( 229 ft ) jour GUYANE-Montsinéry
973C 04°18'55"N 052°07'53"W Pylône 1 305 ft ( 223 ft ) jour GUYANE-Régina
973D 03°53'19"N 051°48'06"W Pylône 1 262 ft ( 229 ft ) jour GUYANE-Saint Georges
973E 05°04'34"N 053°01'39"W Pylône 1 548 ft ( 164 ft ) jour GUYANE-Petit Saut
973F 04°51'49"N 052°21'20"W Pylône 1 997 ft ( 262 ft ) jour et nuit GUYANE-Matoury
973G 03°38'34"N 054°01'42"W Pylône 1 492 ft ( 164 ft ) jour GUYANE-Maripasoula Bourg FT
973H 05°08'52"N 054°20'24"W Pylône 1 426 ft ( 262 ft ) jour GUYANE-Apatou réservoir
973I 03°48'10"N 054°10'32"W Pylône 1 492 ft ( 164 ft ) jour GUYANE-Papaichton Maripasoula
973J 04°49'05"N 053°17'00"W Pylône 1 1148 ft ( 262 ft ) jour GUYANE-Saint Elie Mont Coupart
973K 03°53'26"N 051°48'36"W Pylône 1 312 ft ( 141 ft ) nuit GUYANE-Saint Georges de l'Oyapock
973L 04°39'00"N 052°21'30"W Pylône 1 262 ft ( 95 ft ) jour GUYANE-Rivière la Conte
973M 05°11'36"N 052°45'20"W Pylône 1 290 ft ( 257 ft ) jour et nuit GUYANE-Kourou
9751 46°46'53"N 056°11'05"W Pylône 1 594 ft ( 262 ft ) jour et nuit SAINT PIERRE ET MIQUELON