ENR 3   ROUTES ATS ATS ROUTE

ENR 3.5   AUTRES ROUTES OTHER ROUTES

Route FLEXFLEX Routes
Un itinéraire FLEX est une route non fixe calculée quotidiennement pour fournir le profil de vol ou la trajectoire la plus efficace dans un volume spécifique de l'espace aérien qui supprime les contraintes des routes nommées (UL....) et offrent aux compagnies plus de flexibilité. La route FLEX peut être constituée de toute combinaison d'éléments, y compris mais non limité à des points cinq lettres, latitude/longitude, voies existantes, terrains, aides à la navigation ou d'autres points importants.A Flex Route (also called Random Route, User Preferred Route, Free Route or 4D Trajectory) is described as a non fixed route calculated on a daily basis to provide the most efficient flight profile or trajectory on a given city pair or through a specific volume or airspace. The Flex Route can be comprised of any combination of elements including but not limited to five-letter waypoints names; latitude/ longitude, existing airways, ground based navigation aids or other significant points.
Les itinéraires FLEX sont disponibles dans la FIR/UIR CAYENNE au dessus du FL 245.Fexible routings are available within the CAYENNE FIR/UIR above FL 245 (CAYENNE UTA)
Les exploitants d'aéronefs doivent planifier la trajectoire préférentielle en utilisant les points cinq lettres fixes (GOGSO 114000N 0364200W), ARAGO (094858N 0355430W) MOVGA (074000N 0350000W) disponibles sur la frontière CAYENNE FIR/DAKAR OCEANIQUE FIR (SOOO/GOOO).Aircraft operators will be able to plan user-preferred trajectories through the use of boundary fixes GOGSO (114000N 0364200W), ARAGO (094858N 0355430W), MOVGA (074000N 0350000W) wich exist on the CAYENNE FIR/DAKAR OCEANIQUE FIR (SOOO/GOOO) boundary.
Les portions de route entre waypoints seront indiquées par la mention "DCT".Route portions between waypoints will be indicated by means of "DCT" instruction.