AD 1   AERODROMES/HELISTATIONS - INTRODUCTION AERODROMES/HELIPORTS - INTRODUCTION

AD 1.4   REGROUPEMENT DES AERODROMES/HELISTATIONS GROUPING OF AERODROMES/HELIPORTS

Les aérodromes des Antilles Françaises, de Guyane et de St. Pierre et Miquelon sont classés dans les parties AD suivantes de l’AIP CAR/SAM/NAM avec les critères indiqués :The aerodromes located within French Antilles, French Guiana and St Pierre and Miquelon are grouped in the following AD parts of the AIP CAR/SAM/NAM with the specified criteria:

- en AD 1.3 : répertoire des aérodromes internationaux et nationaux à l’exception des aérodromes privés. L’usage aéronautique de l’aérodrome est précisé en colonne 5 observations (ouvert à la CAP, agréé à usage restreint, réservé à l’usage des administrations de l’état).

- in AD 1.3: index of international and national aerodromes, excluding private aerodromes. The aeronautical use of the aerodrome is specified in column 5 “observations” (open to public air traffic, restricted use, reserved for governmental authorities);

- en AD 2 : informations concernant les aérodromes à trafic commercial international régulier, sous forme de textes précisant leurs caractéristiques administratives et géographiques et de cartes, classés par ordre alphabétique.

- in AD 2: information concerning aerodromes with scheduled international commercial traffic, published in texts specifying their administrative and geographical characteristics and charts, listed in alphabetical order.

Les autres aérodromes comportent uniquement des informations sous forme de carte classées par ordre alphabétique (cf. liste page AD 2.23-1).The other aerodromes only include information published in charts listed in alphabetical order (see list, page AD 2.23-1).